за прогу спасибочки! ща посмотрю что можно будет сделать)) над тем чтобы менять полностью английский шрифт на русские символы я думал это вполне реально но тогда потеряется английский язык и его прочитка)) А ЭТО НЕ ЕСТЬ ХОРОШО)) так как полюбому при прослушивании музыки например есть песни которые называются английскими символами и они тогра будут отображаться кракозябрами)):D и еще вопрос)) как можно обновить эмулятор?? он пишет что для запуска проги на нем необходима прошивка выше чем 4,01 чтоб я повысил прошу и установил кастом)) только вот что то я не знаю и не могу найти как там обновить)) эмуль ppsspp

Как обновить эмуль? Ну просто скачать последнюю версию http://www.ppsspp.org/ :)
То, что пишет про 4.01 и всякие ошибки при запуске Xplora, так просто игнорируй это всё. Xplora всё равно запустится.

не хочет чего то)) вот это окошко и потом вылет с программы)) а насчет проги что русим)) у меня пару запусков удачно проходят на псп затем выскакивает ошибка с выкидом в xmb и после этого все больше не загружается)) все время ошибка)) помогает только форматирование карты памяти и заново закидывать папки Xplora с последующими махинациями чтобы появилось отображение русского языка)) затем снова пару запусков и снова ошибка)) в общем хотелось бы на эмуле все это делать и не мучать приставку пока не добъем и не оттестируем прогу)) ща помучаюсь скачаю предпоследнию версию эмуля и попробую))

Не знаю, что там такое у тебя творится ))) Я запускаю 32-битный PPSSPPWindows.exe. Там появляется та же ошибка про 4.01, затем ещё ошибка про "Xplora low lewel I/O". Затем запускается прога.

У меня такого не происходит. Я тыщу раз перезапускаю Xplora на PSP, после каждого изменения, например, когда тестировал 7F, заменял через хекс по очереди все значения в EBOOT.PBP.

Может ты русификацию в файлах не правильно подготовил?
У тебя в Xplora\usr\XlangSettings.db должно получиться так:

Затем в Xplora\langs\XdbLangRussian.db (копируешь английский, переименовываешь, и в нём заменяешь во всех местах XdbLangEnglish на XdbLangRussian)

ну у меня так же но чего то не хочет открывать)) ладно буду мучать приставку)) может винду сносить нужно поэтому не запускает)) у меня она уже давно глючит все руки не доберуться чтоб снести:D я думал создать шрифт и заменить английские символы русскими правда помучатся придется с переводом так как надо будет спец алфавитом попользоваться:D но просто не хочется потому что пропадет английский)) а все что создаешь на рабочем столе проги требует английского языка)) кстати попробуй создать новую ссылку))там какая то непонятная ошибка)) ссылка создается с русским названием но при нажатии на нее ничего не происходит)) то есть ссылка не работает)) так что перевод это хорошо но смысл с него если ссылки все равно надо называть на английском)) иначе они не работают)) короче либо искать залочку что вряд ли)) по моему без исходников мы ничего реализовать не сможем)) так как все взаимосвязано и как реализовывал разработчик эту прогу только он один и знает)) проблема в том что и найти его никак)) чтоб исходники спросить)):dash::suicide:

Зайти к нему на сайт ума не хватает? Или тот же wololo.

ума то хватает но он не отвечает на сообщения а на сайте не смог найти нужной инфы))

Я ему написал через форму обратной связи на сайте и через личку на wololo. Посмотрим, может раскроет исходники...
Но на сайте в блоге ему писали по поводу украинского и русского языка, он ответил, что ничего у него не получается, нет совместимости с библиотекой шрифтов ))) вот диалог: http://ne0h.altervista.org/blog/?p=107

Да и прога на самом деле глючная, и функции у неё все недофункциональные. Имхо не стоит овчинка выделки и отделки :)

я тоже об этом подумал)) можно выложить то что получилось)) правда не знаю нужно ли кому то это)) я тоже заметил оооочень много недоработок и глюков в проге)) и если честно уже пропало желание что либо далать уже с ней)) плюс эта вечная ошибка на пихе выскакивает)) в общем тебе огромное спасибо за помощь и советы!! я если честно оооочень многое узнал пока ковырялся в ней и по твоим советам!!!:good:

Мы же вроде сто лет назад для чего-то IntraFont подкручивали уже.

Это когда Энди помогал с переводом Пандоры?
Ну там несколько другое было.

Добрый день всем!! Вобщем закончил я кое как этот перевод)) получился на удивление нормально отображаемый текст)) в общем зацените!!;) все скрины сделаны с консольки!! на эмуле тоже работает без проблем!!
Оставил только русский и английский языки остальные удалил чтоб прога шустрее немного думала)):D


Вложение 10706


кстати забыл сказать!! шрифт что лежит по пути ms0:/Xplora/langs/pgf не меняйте!! там много символов забиндено на ненужные английские для корректного перевода и отображения бэкграунда)) в общем если кому то понравится пользоваться так как выложил не меняя ничего)) :D

Ну да, ага

http://i67.fastpic.ru/big/2015/0301/...119b03e2bf.png

по другому как решить проблему с бэкграундом я не нашел)) заменил ненужные символы неиспользуемые прогой на несколько русских букв которые категорически необходимы были и прописал несколько слов кракозяброй английскими буквами в db русификатора и дело в шляпе:D потом подобрал наковертил шрифтов 600 наверное и разных вариаций пока не подобрал более менее подходящий)) вот и вся премудрость:D

стоит ли качать на 6.61 pro-c? спасибо!

Re-Education, привет! Перевод был сделан для версии 2.05? В свойствах о программе пишет её. У меня не GO (А это вроде основное различие с версией 2.06)