Геймеры они везде одинаковы, что на консолях, что на ПК. Я не выдвинул предположение, вчитывайся в то, что я пишу. Пираты переведут субтитры на русский язык, это будет стопроцентно. Это выйдет ужасно плохо, опять придётся качать фанатские патчи с нормальным переводом.

А вообще я за английский язык. Не всё поддаётся адекватному переводу, приятнее выучить английский и читать.

Во во, чтото консольшики играют с английским и не жалуются, они что, более образованые чем пкшники?

А что не так то? Если не переведут локализаторы, то промтом переведут пираты. Или не промтом народные умельцы.
Такие лажовые игры, как какой-нибудь Timeshift (которые и вовсе прибыли не приносят из-за своей лажовости) и иже с ними перводят, а хитовую ГТА 4 не переведут? Это что же за вредины такие, эти рокстаровцы?..............
Вы явно страной ошиблись, вам в Австралию надо или в Китай, это там плохо к нецензурщине относятся. Да и на возр. рейтинги у нас только по приколу смотрят.
Grand Theft Auto IV will be arriving on the PC this November, bringing all of the rich, immersive narrative experience found in the console versions, along with newly expanded multiplayer just for the PC.
цитата с офф. сайта, если что.
Это да.
Понимаешь ли, вполне нормально то, что какой-либо русский человек хочет играть на русском. Это, знаешь ли, наш родной язык.

Но вот почемута игр на русском с матом нету, не заметил? ;)

Оптимизированный код или пару новых режимов, всё равно мультиплеер - Live



В игры нада играть на том языке, на котором их делали!

ЗЫ Ждём офф инфы, хватит стоить догатки аки "они полюбому локализуют"

А какие игры именно с МАТОМ(пк игры ессесна)(всякие мизерные грубости, типа shit не принимаются, т.к. даже это слово воспринимают больше как "чёрт"), кроме того же ГТА 4 и серии Постал ты можешь вспомнить? В остальных грубая речь используется по-мизерному и переводить shit как, извините, бл*ть смысла не вижу.
А ты что думал? Что они блин ММО станут делать? Да, несколько новых режимов, но на боксе ведь их нет.
Идиотизм, ты в японские игры тоже на японском будешь играть? Или в немецкие на немецком? Или во французские на французском? Или может ты вообще хочешь в украинские игры на украинском играть?
Если перевод не промтовый и актёры не рыдают у микрофонов, слишком влившись в роль, то почему бы не захотеть сыграть на русском, родном языке?

Наверное потому, что качественных переводов мало..

Смотря что подразумевать под "качественным":
Плохих переводов примерно 50% и почти все они относятся к плохим играм, благо на ПК плохих игр много
Нормальных переводов где-то 40%
И отличных около 10% и все они в основном делаются на хорошие игры. Правда бывает иногда, что качественные переводы делаются на некачественные игры, но эт не так часто бывает...

Качественные, в моём понимание, это переводы, где переведены или только субтитры, или ещё и озвучка, но переведены грамотно, многоголосно, перевод носит литературный, а не дословный характер.

Ну и нет ошибок и глюков связанных с переводом.

Ну сейчас активно используется метод использования субтитров (1С и Новый Диск), правда в основном для того чтобы побольше денег содрать, т.к. они потом всё равно выпускают полностью русские версии. Как 1С со своими золотыми изданиями.
В общем хрен с ним, тема не о переводах.

Согласен. Просто я не знаю, что ещё о игре написать. =)

О, вспомнил. Довольно крутая фишка в GTA, которой никогда не было на 128-битных консолях - своя музыка в игре. Как думаете, будет ?

Это пишет человек у которого в графе "Другие консоли" гордо значится "PC" Оо
Все нормальные, тоесть консольные, игры выходят с английским языком по умолчанию(даже китайские :D), а в японское авно я бы играть не стал!

Помню, кто-то мне сказал, что оскорбление оппонента (хотя этот человек даже "оппонент" правильно написать не смог) - главная черта ПК-боя. Что-то не работает ваша теория, гражданин икс-бот.

Ну, в ГТА4 даже без перевода хватает русского мата, там есть и бл*ть, и ебл*н, му*ак и много чего. Так что наслушаетесь.
Я бы с удовольствием играл в япоские с японским звуком и английскими субтитрами.
Типичный боксовский геймер. Это авно ещё такую малину сделает мелкомягким!

PC - не консоль, он у каждого присутствующего на форуме есть!

Согласен. Большинство владельцев икс-бокса нервные. Видать боятся момента, когда их богз сгорит ;))

А какое отношение это имеет к GTA4 ?)

Злятсо что гта4 ещё 4 месяца ждать :D

Games for Windows - фактически игровая платформа, созданная Microsoft.
Написав в консолях ПК я имел ввиду то, что играю (помимо псп) я только на ПК, это же наверное настолько трудно понять без дополнительных объяснений...
А все ваши консоли мне чужды, т.к. это всего лишь дорогая игрушка для особо фанатичных геймеров. Год назад я купил Xbox 360, полгода назад - продал. Почему? Потому что нафига нужна вообще какая-то доп. игровая платформа для человека, не задрачивающегося на играх? Вот именно, незачем. Жалко я это не сразу понял, а то купил бы чего-нибудь более стоящее...
Всё, достаточно. Ответа не по теме от меня больше не ждите. Вообще закройте лучше тему, пока подробности не появятся.

"Ожидание порой приятнее самого предмета ожидания.."(с) Японская мудрость в вольном русском переводе.

Кстати интересный факт - как только GTA выходит на комп - она сразу же низко продаётся на консолях. Вот когдао лично у меня, когда был выбор - купить SA себе на PS2 или на комп - я естественно выбрал комп - ничто не сравнится с возможностью стрелять мышкой, этого консольщикам-геймерам в GTA не получить. Автоприцел - ха, для ленивых, к тому же он тупой, а возможность целиться мышкой полноценно и бегать - ни с чем не сравнима.

Ценители епта :D
В GTA важен геймплей, а не управление, не КС всё-же! Мне было приятнее играть в сториесы на псп, чем в Са на пк!
DarthVader, нету консоли кроме псп, не пиши ничего! Те кто покупаю консоль какрас не задроты, ибо играют в игры а не выбор железок или установку дров! Лично я ценю комфорт и лёгкость а не то, сколько в игре полигонов! Вообще твоя позиция убивает, то что ты продал Xbox 360 говорит о том, что ты уже привык к пк, а не о том что ты не играеш в игры, ты полюбому на пк играеш, не нада отрицать что ты не геймер!

спор тут бесполезен, тут фишка в том что каждому своё, ктото привык к многофункциональности пк, а камуто нравится шик консолей, и тут бесполезно спорить!