А ты заметил, что в файле 2 шрифта, один жирный, другой тонкий. Они идут друг за другом по 0x800.
Может ты не тот правил?

Да, конечно заметил. Там просто не выводятся символы, которые залочены.

Полезненько,спасибо.

Может кому пригодится.

http://wololo.net/2017/10/22/kuriimu...-translations/

Kuriimu - A general purpose game translation toolkit for authors of fan translations.

По теме ли? Таки спрошу здесь.
Прошерстил с помощью Nova Software Extractor псп игру, и он нашел несколько .psb файлов(размером от 2-20мб)
Гугл ссылается, что это фотошопный формат, но он естественно выдает ошибку при открытии(проверял на cs5)
Есть методы как их вскрыть, если в хакинге ноль?
Ах да, еще обнаружен архив .riff его можно как-то "распечатать"? (там видимо хранятся звуки т.к музыка в at3)

Clouder, читайте шапку - там всё расписано.