Работа с MPS
 

Если тема не там, перенесите, пожалуйста.
Хочу перевести субтитры для UMD-Video Silent Hill Experience. Но не могу никак их оттуда вырвать. UmdStreamComposer не желает открывать MPS-файлы, а субтитры (видео уж точно) лежат именно в нем. Кто может подсказать, каким способом можно извлечь субтитры из mps-файлов?

Почитай тут: https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=85538

Написано, что субтитры на UMD сохраняются в графический формат TIFF. То есть, их нужно искать в MPS в виде картинок TIFF. Так что узнай заголовок этого формата и ищи по нему в хексе. Если конечно MPS при конвертации не компилируется каким-то особым способом.