[ErikPshat]

Сообщение от Mercyful упорно пишет "unknown tag"

Да нет, тег как раз определяет верно и ключ там в порядке.

У меня тоже почему-то возвращает ошибку uprx_decrypt failed@0xfffffff8

Думаю скрамблер код подобран не верно.
Да и кстати, там формат файла немного не такой, как на PSP. Там в позиции 0х560, если отбросить первый заголовок до ~PSP, идёт второй заголовок. А это значит, что тело криптовано не одним целым куском, а сначала криптован отдельно первый блок, затем с его помощью видимо дешифруется второй блок. Либо первый блок после декриптовки выступает в качестве нового хедера.

А не пробовал сначала игру передать с PS3 на PSP, а уже потом выдернуть её с PSP и декриптовать.