[dodther]

Сообщение от ErikPshat Я предлагал делать замену (Replace) кода 00, разделяющего фразы, на код переноса строки 0D0A. Потом в текстовике все фразы будут с каждой новой строки. После перевода строк произвести обратную операцию замены кода 0D0A на 00. Затем исправить длины всех фраз. Только сомневаюсь в том, как себя поведёт текстовой редактор, ведь при сохранении он может пересохранить программный код, как текстовой код.

Да эт уже мелочи. Текстовый редактор нормально себя ведёт. Пользуюсь блокнотом++

Вот для ознакомления весь тест из игры. Тут все языки и повторы не чищены.
_PoP.rar
6 243 590 строк.

Меня вот беспокоит проблема как определить какой язык содержится в файле. Этого я не нашёл.

П.С. Можно к ИД блока дописывать порядковый номер строки в блоке и получится ИД строки.

П.С. 2. После чистки от дублей осталось 8212 строк. Ещё-бы языки вычистить...