[Yoti]

ErikPshat,
там и в оригинале маленькими, хотя исправить текстовиком никто не мешает.

lupus,
я бы много мелочей изменил.

• Архивирование - compressing всё же "сжатие" или "упаковка"
• Хеширование - так не говорят (хоть это и термин), может "вычисление хеша"?
• Открыть в Hex редакторе - пропущен дефис, как минимум
• Монтировать USB в ux0: - монтировать "как", думаю, а не "в"
• Размонтировать USB с ux0: - ну а тут "от"?
• Текстовый документ/Файл XML - они оба текстовых, так что "Документ TXT"/"Документ XML"
• Небезопасный - тут, наверное, лучше ничего не придумать, но само слово с двойным отрицанием...
• Включить PSN спуффинг/Включить спуффинг версии - не помню в словаре слова "спуффинг", так что это не перевод