выруби на андройде передачу данных и включи режим мобильной точки доступа, плойка к сети подключится но интернета не будет на ней как и на телефоне.
соединение с какимнибудь сервером нужно будет полюбому, хоть на телефоне/компе/или на сайте sce party, сделай как говорит Surge, и все, эксплойт хост сам закроет доступ к обновлениям выступив в роли прокси серва, или заблочит на уровне dns запросов, к сожалению точнее сказать не могу в виду отсутствия плойки с нужной прошивкой.
а игры ставить с внешнего диска просто, exfat есть такая штука.
насчет не запуска хоста, прости телепаты все в отпуске, нам экрана твоего не видно какие он там ошибки выдает.