Сообщение от  ErikPshat
					 
				 
				1-ые 4 байта выделять не стал, понятно что это волшебная метка формата PAK. 
... 
6-ая четвёрка байт указывает на смещение пятого файла с позиции 0x0014E500 - это конец ))) 
			
		 | 
	
	
 
Спасибо Эрику за наводку, как оказалось, pak_archiver не умеет собирать архивы (ОБМАН ВЕКА), поэтому правка архива в хексмоде - самая здравая идея
UPD: вот способ сборки архива: через файл-джойнер объединить файлы (вначале поставить файл с нулевыми байтами), потом через хекс-редактор вставить смещения и кол-во файлов. Профит!
JEAN17RUS добавил 28.06.2018 в 21:46
	
	
		
			
				
					Сообщение от  ErikPshat
					 
				 
				И, кстати, ты что там рисуешь буквы попиксельно? 
			
		 | 
	
	
 
В яблочко( Решил не париться с подбором шрифта, и скопировать оригинальный(

ЭТО БЫЛА ОШИБКА!
И да, у меня тут есть файлы сценария на английском, надо посмотреть, подойдут ли к зызке (в теории, должны), заодно и проверить проблему 28-ми символов. Поможете?) Файлы лежат на Меге (ссылка в шапке)
Архив собрал, лежит на Гитхабе. Кстати, 
ErikPshat, не покажете ли свою версию шрифта?)