Подредактировал менюшку вебмана для версии 1.47.36. Пункт "сетевые папки" снова работает и xmb обновляется после выбора пункта "Обновить меню Игры и XMB". Добавлен пункт запуска slaunch меню.
webMAN_RU.xml. Кидать в dev_hdd0/game/XMBMANPLS/USRDIR/FEATURES/