wish
попробуй на компе игру запустить (Run CDROM, вставив образ в daemon tools, не через Run ISO) - если и на компе без речи и субтитров то тогда в образе дело, если игра пойдет как надо то сделай дамп вставленного в daemon tools диска ISOProducer-ом... должно помочь.