[Blood-]

Качественные, в моём понимание, это переводы, где переведены или только субтитры, или ещё и озвучка, но переведены грамотно, многоголосно, перевод носит литературный, а не дословный характер.

Ну и нет ошибок и глюков связанных с переводом.