Да не, он имеет ввиду наверное внедрение файла сабов в контейнер с видео.
Есть два способа внедрения сабов: - Наложение сабов на видео, с помощью перекодировки, как неразделимое целое видеоизображения. То есть текст - это видеокадр, тек же как пистолет в руке или ошейник у собаки, которые являются частью неразделимой картинки.
- Внедрение файлов сабов в сам контейнер видео. Это правильное решение, когда файл с сабами можно в любой момент выдернуть из контейнера или вставить на другом языке. Это уже не перекодировка. Тут вступают в игру спецпроги. Другой вопрос, поддерживает ли PSP такие файлы?
Последний раз редактировалось ErikPshat; 10.12.2008 в 00:48.
|