перевод ужасен, наверное промтом переводили :
- Осторожно это капкан
- Первое правило при установки капкана...
- Да я так капканы и ставил.
Капкан - это механические клешни, а в фильме их только один раз показывают.
А все остальное - это ловушки, что для нашего зрителя больше подходит
