Есть два варианта выбора языка в играх с несколькими локализациями:
1. При первом запуске вас спрашивают, какой из языков выбрать (например N.O.V.A) и далее игра везде на выбранном языке. Если нужно изменить - идём в настройки и выбираем другой.
2. Игра сама выбирает язык с оглядкой на тот, что выбран в ХМВ. Если подходящей локализации нет, то автоматом выбирается англ. локализация.
Как ты понимаешь, в Army of Two у нас второй вариант. Почему нужно подрезать функцию смены языка - из игры была удалена часть контента, отличного от англ. и шрифты с умляутами были заменены на кирилицу. Т.е. на любом отличном от англ. языка мы получаем абракадабру в тексте и отсуствие звука в заставках, чего нам бы не хотелось.
Вот собственно и копаю в сторону того, где поправить. Когда-то давно видел похожее обсуждение Silent Hill 0rigins, только там человек искал, как на немецкий зафиксить игру. И ему подсказали
Что касается раздела - если накосячил - прошу администрацию перенести, куда надо.