Да вот ковыряюсь.
Скажу сразу, что релинк файлов ни в каком виде не прокатит ни в UMDGen по LBA ни в исполняемом файле по имени (*_fr, *_ge, *_sp и т.п.) поэтому интересует именно вопрос в поиске и выпиливании функции определения языка ХМВ или другой не менее верный способ.
Если есть желание,
здесь лежит исошка с предрелизным переводом (много чего изменилось, но не это главное) - отличный вариант для проведения экспериментов.
В ибуте есть строки lang_english, lang_german и т.д. по списку, их правка ничего не даёт. Это чтобы лишний раз не мучаться.