qwerty90210, фактически вставить можно в любой контейнер любое количество аудиодорожек. Формат PMP - это всего-лишь контейнер, такой же, как MKV, MP4 и т.д.
Другое дело, что на PSP звуковая дорожка подхватываться не будет. Как бы, рассуждая логически, в PPA такой функции по выбору дорожки не встречал.
Хотя, можешь поэкспериментировать, может у тебя получится. Просто, лично я, таким вопросом особо не задавался и в упор изнутри не рассматривал.
Да, чтобы ошибки не лезли, не клади исходник и то, что получится на выходе в папки/подпапки с русскими символами. Так же, название фильма лучше сократить и убрать все точки. Точка в фильме нужна только перед расширением.