[[PSP]DrON]

Сообщение от webdriver DenSer79, можешь рассказать, как ты это делаешь без перекодировки? Тоже случается такое, приходится заново кодировать.

Есть программа Yamb (gui оболочка для mp4box, которая собирает mp4 файл. входит в состав XVID4PSP5). В ней можно выбрать параметры сдвига звуковой дорожки. Так же можно добавить другие звуковые дорожки и субтитры. Стандартный плеер не увидит всего этого, а возьмет по умолчанию первую дорожку, но хоумбрюшный плеер легко понимает несколько дорог и субтитры.