Yoti, да никакой литературой тут не пахнет. Англичане не такие безтолковые люди в плане компьютерной грамотности, тем более они пишут программы на своём родном литературном языке, просто где-то сокращённом, а мы это называем языком программирования. И они прекрасно знают различие между словами "
sleep" и "
standby".
И так же прекрасно понимают, что почитать перед сном книжку и лечь
спать намного привычнее, чем лежать и
ждать до утра, пусть даже с закрытыми глазами -
вот тебе понятие литературного перевода.
И если бы этот режим действительно вызывал хоть какие-либо намёки на другое, то они бы так и написали, как "standby".
Короче, Ерёма тебе уже привёл кучу очевидных доказательств и аксиом.
А ты всё про Фому, который тут ваще рядом не стоял.
Давай лучше поговорим про хаки реестра
