riku.kh3, слушай, может нам совсем избавиться от shiftjis и писать в любой другой кодировке и перейти на обычный ltn0.pgf, переименовывая его.
Может есть какие-нибудь другие европейские игры, где используется обычный однобайтный шрифт и присутствует нормальный libfont.prx?