Использую медленный но надежный способ:
1. Берем файл mkv. С помощью проги - MediaInfo - смотрим средний битрейт записи.
2. Берем прогу - Red Kawa PS3Video9 открываем профили конвертера, обязательно выставляем битрейт видео такой или близкий тому, который увидели в MediaInfo , звук - выбираем только стерео , битрейт - чем выше тем лучше и конвертим файл в mp4 в том разрешении, какое поддерживает ваш телевизор.
3. С помощью Yamb режем полученный файл на куски не более 4 Гб пишем на любой поддерживаемый носитель и смотрим.
На все про все - около 10 часов на 2-х часовой фильм с битрейтом около 7 Мбит