Если я правильно понял то:
Сделай простой ISO образ диска в UltraISO.
Монтируй образ через любой(?) виртуальник. Я монтирую через Daemon Tools.
В настройках привода выбери плагин P.E.Op.S. CDVD (CDDA mod) *. В настройках плагина выбери Drive свой монтированный образ.
У меня так пошла Resident Evil OutBreak