Почему всё переделывать, только шрифт другой подсунуть. Можно хоть в хексе дёрнуть, хоть через тайловый редактор.
Но подход к переводу однозначно надо менять. Ибо
	
	
		
			
				
					Сообщение от  ExzoTik
					 
				 
				Я могу,просто из-за одной y,не хочется всё переделывать 
			
		 | 
	
	
 
не дело.
Как писал Омар Хайам:
	
	
		
			
				...уж лучше голодать, 
чем что попало есть. 
и лучше быть ни с кем, 
чем вместе с кем попало...
			
		 | 
	
	
 
Надеюсь понятно о чём я?..