 |
Аркады | Чат | Форум |   |
30.03.2010, 22:20
|
Сообщение: #1 (877414) |
|
   
|
Охотники за привидениями 2 / Ghostbusters II [MP4]
Охотники за привидениями 2 / Ghostbusters II  Год: 1989 Страна: США Жанр: фантастика, боевик, фэнтези, комедия, приключения Режиссёр: Айвен Райтман В ролях: Билл Мюррэй, Дэн Эйкройд, Сигурни Уивер, Харольд Рэмис, Рик Морэнис, Эрни Хадсон Описание: Как и в первом фильме, мы в Нью-Йорке, где река какой-то зловещей гадости зреет в городской канализации, что на руку злодею, затевающему очередную пакость. Наши герои все те же, и они также отважно вступают в смертельную борьбу с Питером МакНиколом, который жаждет захватить Нью-Йорк. Источник: HDTVRip Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Продолжительность: 104 мин. Формат: MP4 Видео: x264 HQ Extreme 480x272 24fps Аудио: AAC 96kbps 44100Hz stereo Размер: 604 Мб Рейтинг:  Скрины Ссылки: Народ Диск UploadBox |
|
(3)|
24.03.2011, 16:42
|
Сообщение: #2 (951059) |
|
|
Посмотрел эту версию. В принципе все классно, перевод неплох, НО:
первели SLIME как прости-господи ИЛ. Раздражало. Т.е. да, я понимаю, что это один из переводов данного слова. Но вот чтобы так перевести, нужно: 1)не видеть переводимого фильма, т.е. просто переводить сценарий 2)Вообще не знать об охотниках и не понимать, о чем идет речь |
|
|
 |
| Социальные закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Линейный вид
|
|
Текущее время: 07:18. Часовой пояс GMT +3.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей. |
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
